il caldo giamaico indietreggiò